Vertaling van "heer steverlynck ervoor " (Nederlands → Frans) :

Het is juist daarom dat de heer Steverlynck ervoor pleit het vrij aanvullend pensioen te behouden binnen de wettelijke pensioenwetgeving voor zelfstandigen.
Telle est précisément la raison pour laquelle M. Steverlynck plaide pour que l'on conserve une pension complémentaire libre dans le cadre de la législation relative aux pensions des indépendants.

De heer Vankrunkelsven wenst ervoor te zorgen dat een aantal publiekrechtelijke vennootschappen die geen autonome overheidsbedrijven zijn, toch zouden worden gevat, door het in amendement nr. 6 van de heer Steverlynck voorgestelde artikel 4 als een artikel 4bis in het wetsvoorstel in te lassen. Hij dient daartoe amendement nr. 7 in (zie infra).
M. Vankrunkelsven souhaite faire en sorte qu'un certain nombre de sociétés de droit public qui ne sont pas des entreprises publiques autonomes puissent quand même être visées; il dépose à cet effet l'amendement nº 7 (cf. infra), qui vise à insérer dans la proposition de loi, en tant qu'article 4bis, l'article 4 proposé dans l'amendement nº 6 de M. Steverlynck.

De heer Steverlynck wenst met een amendement ervoor te zorgen dat de BTW op deze Elia-heffing ook naar de gemeenten zou gaan.
M. Steverlynck dépose un amendement visant à ce que la TVA sur le prélèvement Elia soit aussi versée aux communes.