Vertaling van "heer steverlynck gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck gaat akkoord met de noodzaak van de technische wijzigingen vervat in het wetsontwerp, maar heeft een paar twijfels betreffende het beleid dat terzake wordt gevoerd, meer bepaald met betrekking tot het aantal ambtenaren dat momenteel in deze cellen werkt.
M. Steverlynck est d'accord sur la nécessité des modifications techniques contenues dans le projet de loi, mais il se pose quelques questions sur la politique menée dans ces matières, notamment combien de fonctionnaires travaillent actuellement dans ces cellules communes ?

De heer Steverlynck gaat niet akkoord met de stelling van de minister als zou met deze ontwerpen een einde komen aan een verwarde toestand.
M. Steverlynck ne partage pas le point de vue du ministre selon lequel les projets en question permettent de mettre fin à une situation confuse.

De heren Caluwé en Steverlynck stellen bij hetzelfde artikel een amendement nr. 5 voor, dat in het tweede streepje, de woorden « tweede lid » wil vervangen door de woorden « eerste lid, tweede zin ».Volgens de heer Steverlynck gaat het hier om een legistieke verbetering.
MM. Caluwé et Steverlynck déposent, au même article, un amendement nº 5 visant à remplacer, au 2 tiret, les mots « à l'alinéa 2 » par les mots « à l'alinéa 1 , deuxième phrase ». Selon M. Steverlynck, il s'agit en l'espèce d'une amélioration sur le plan de la légistique.

Volgens de heer Steverlynck gaat de richtlijn over « melding » en niet over « openbaarmaking ».
Selon M. Steverlynck, il est question, dans cette directive, de « notification », et non de « publicité ».

Volgens de heer Steverlynck gaat de staatssecretaris nogal snel over de politieke vraag met betrekking tot de budgettaire neutraliteit.
Selon M. Steverlynck, le secrétaire d'État passe assez rapidement sur la question politique relative à la neutralité budgétaire.