Traduction de «heer steverlynck geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck geeft een andere lezing dan de heer de Clippele aan het artikel 3.
M. Steverlynck donne de l'article 3 une interprétation différente de celle de M. de Clippele.

De heer Steverlynck geeft aan dat, mits aanvaarding van zijn subamendement nr. 39, de beoefenaars van vrije beroepen eveneens in aanmerking komen. Dat zou niet het geval zijn indien de definitie van zelfstandige uit amendement nr. 36 onverkort zou worden behouden.
M. Steverlynck répond que, si l'on adopte son sous-amendement nº 39, les personnes exerçant une profession libérale entrent également en ligne de compte, ce qui ne serait pas le cas si l'on maintenait telle quelle la définition du travailleur indépendant dans les termes de l'amendement nº 36.

Als antwoord op de derde vraag van de heer Steverlynck geeft de heer Van Cauter aan dat het bedrijf van beleggingsadviseur volgens de bepalingen van artikel 119 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van de beleggingsondernemingen, reeds een gereglementeerde activiteit vormt.
En réponse à la troisième question de M. Steverlynck, M. Van Cauter précise qu'en vertu des dispositions de l'article 119 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement, l'activité de conseiller en placements est déjà réglementée.