Vertaling van "heer steverlynck heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck heeft daar zijn bedenkingen bij terwijl de heer Willems paralellen ziet met de relatie tussen de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal.
M. Steverlynck est sceptique, tandis que M. Willems y voit un parallèle avec la relation entre la ministre de la Justice et le collège des procureurs généraux.

In tegenstelling tot de heer Steverlynck heeft de heer Brotcorne geen bezwaar tegen een beperking van de maximumwaarde die te koop kan worden aangeboden (artikel 7), wat niet betekent dat de ontwerptekst het probleem zal oplossen.
Contrairement à M. Steverlynck, M. Brotcorne ne voit pas de problème à la limitation qui est apportée du montant maximal pouvant être proposé en vente (article 7), mais cela ne veut pas dire pour autant que le texte du projet permettra de mettre fin à la problématique.

- De heer Steverlynck heeft een motie ingediend die luidt:
- M. Steverlynck a déposé une motion ainsi libellée :

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2008 wordt met ingang van 1 oktober 2008 eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Steverlynck, Jan, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 13 octobre 2008, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 octobre 2008, à M. Steverlynck, Jan, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.