Traduction de «heer steverlynck herhaalt » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck herhaalt te betreuren dat het wetsontwerp ambulante activiteit ten huize verbiedt wanneer de totale waarde van de verkochte producten of diensten een bedrag van 250 euro per consument overschrijdt.
M. Steverlynck répète qu'il déplore que le projet de loi interdise l'exercice d'activités embulants à domicile lorsque la valeur totale des produits ou services vendus dépasse un montant de 250 euros par consommateur.

De heer Steverlynck herhaalt dat in een jaarlijkse evaluatie was voorzien.
M. Steverlynck répète qu'il avait été prévu de procéder à une évaluation annuelle.

De heer Steverlynck herhaalt zijn kritiek dat het om een juridisch probleem gaat in zoverre er verwezen wordt naar een opgeheven tekst, met name de wet van 22 oktober 1997.
M. Steverlynck rappelle une critique qu'il a déjà faite et selon laquelle il est question d'un problème juridique dans la mesure où il est fait référence à un texte abrogé, à savoir la loi du 22 octobre 1997.

De heer Steverlynck herhaalt dat er in dit wetsvoorstel rekening moet gehouden worden met de richtlijn omdat er nu eenmaal heel veel aanknopingspunten zijn.
M. Steverlynck répète que la proposition de loi à l'examen doit tenir compte de la directive dès lors qu'il y a vraiment beaucoup de points de rattachement entre les deux textes.

De heer Steverlynck herhaalt zijn pleidooi om de zware sanctie voorzien in artikel 14 te schrappen om te vermijden dat malafide schuldenaars zich kunnen bevrijden van hun schuld.
M. Steverlynck plaide une nouvelle fois pour que l'on supprime la sanction qui est prévue à l'article 14, de manière à éviter que certains débiteurs malhonnêtes puissent se libérer de leur dette.