Vertaling van "heer steverlynck laat " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck laat opmerken dat in tegenstelling tot het ontwerp « Art. 78 GW », het voorliggende ontwerp « Art. 77 GW » niet voorziet dat de koninklijke besluiten die in uitvoering of met toepassing van deze wet worden vastgesteld, in de Ministerraad worden overlegd.
M. Steverlynck fait remarquer que, contrairement au « projet 78 », le « projet 77 » à l'examen ne prévoit pas que les arrêtés royaux pris en exécution ou en application de la loi projetée soient délibérés en Conseil des ministres.

De heer Steverlynck laat opmerken dat zijn fractie het bij de voorbereidende werkzaamheden van de wet van 22 maart 2002 reeds abnormaal had gevonden dat de gedelegeerd bestuurder niet automatisch deel uitmaakt van het strategisch comité.
M. Steverlynck fait remarquer que lors des travaux préparatoires de la loi du 22 mars 202, son groupe avait déjà trouvé anormal que l'administrateur délégué ne fasse pas automatiquement partie du comité stratégique.

Amendement nr. 118 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs laat artikel 487 wegvallen omdat er geen verantwoording wordt gegeven voor de afwijking van de gewone regels van inwerkingtreding.
L'amendement nº 118 de M. Steverlynck et de Mme Thijs vise à supprimer l'article 487, parce qu'aucune justification n'est donnée pour ce qui est de la dérogation aux règles normales concernant l'entrée en vigueur.

De heer Steverlynck is van oordeel dat de omzetting van de richtlijn zeer laat is gebeurd.
M. Steverlynck estime que la transposition de la directive est très tardive.