Traduction de «heer steverlynck legt » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck legt uit dat artikel 9 in zijn huidige formulering inhoudt dat er in een sectorale CAO een zogenaamde « opting out »-mogelijkheid kan worden voorzien, daar waar het amendement voorstelt dat deze mogelijkheid altijd dient te worden opgenomen in een dergelijke CAO.
M. Steverlynck précise que, selon le texte actuel de l'article 9, la CCT sectorielle peut prévoir une possibilité d'« opting out », tandis que, selon l'amendement, cette possibilité doit être prévue obligatoirement par la CCT.

De heer Steverlynck legt uit dat dit amendement ertoe strekt de medewerkende echtgenoten die enkel onderworpen zijn aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector uitkeringen, te kunnen laten deelnemen aan het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
M. Steverlynck déclare que cet amendement vise à permettre au conjoint aidant qui n'est soumis qu'à l'assurance maladie-invalidité obligatoire ­ secteur indemnités ­ de participer au système des pensions complémentaires facultatives pour indépendants.

De heer Steverlynck legt uit dat dit amendement strekt tot uitvoering van punt 15 van de sociaal-economische prioriteitennota van begin 2002 van de regering.
M. Steverlynck explique que cet amendement vise à mettre en oeuvre le point 15 de la note de priorités économiques et sociales du gouvernement datée de début 2002.

De heer Steverlynck legt uit dat het amendement een federaal Fonds voor de duurzame mobiliteit opricht.
M. Steverlynck précise que l'amendement vise à créer un Fonds fédéral pour la mobilité durable.

De heer Steverlynck legt uit dat de ontslagprocedure voor de leden van de raad van bestuur van de NMBS te soepel is.
M. Steverlynck explique que la procédure de licenciement des membres du conseil d'administration de la SNCB est trop souple.