Traduction de «heer steverlynck verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck verwijst naar het oorspronkelijk wetsontwerp dat op 26 januari 2001 werd ingediend.
M. Steverlynck renvoie au projet de loi initial qui a été déposé le 26 janvier 2001.

De heer Steverlynck verwijst naar de adviezen van de drie professoren over de territoriale bevoegdheid van de rechter inzake bewarende beslagen.
M. Steverlynck se réfère aux avis émis par trois professeurs concernant la compétence territoriale du juge en matière de saisies conservatoires.

De heer Steverlynck verwijst naar het advies van de Raad van State waarin wordt opgemerkt dat het ontwerp niet de juridische aard van het fonds preciseert.
M. Steverlynck se réfère à l'avis du Conseil d'État, qui fait remarquer que le projet ne précise pas la nature juridique du fonds.

De heer Steverlynck verwijst naar het amendement nr. 5, dat het mogelijk maakt om, wanneer de consument zijn toestemming geeft, de schuld bij een derde in te vorderen, zoals bij een OCMW of een notaris.
M. Steverlynck renvoie à son amendement nº 5 qui permet, lorsque le consommateur donne son assentiment, de recouvrer la dette auprès d'un tiers comme un CPAS ou un notaire.