Traduction de «heer steverlynck wenst immers » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck wenst immers geen invloed van deze wet op de bestaande wetgeving.
En effet, M. Steverlynck tient à ce que la loi à l'examen n'ait aucune influence sur la législation existante.

De heer Steverlynck wenst meer uitleg over de convenant die met de horeca wordt afgesloten, vooral omdat de minister heeft verklaard dat wat ruimer te willen bekijken door er ook de distributie en de toeleveranciers bij te betrekken.
M. Steverlynck demande des précisions concernant l'accord conclu avec le secteur horeca, d'autant plus que le ministre a déclaré vouloir en élargir quelque peu la portée en y associant aussi la distribution et les fournisseurs.

De heer Steverlynck wenst met een amendement ervoor te zorgen dat de BTW op deze Elia-heffing ook naar de gemeenten zou gaan.
M. Steverlynck dépose un amendement visant à ce que la TVA sur le prélèvement Elia soit aussi versée aux communes.

De heer Steverlynck wenst dat die minister de draagwijdte van artikel 28 van het wetsontwerp zou komen verduidelijken.
M. Steverlynck aimerait que le ministre vienne préciser la portée de l'article 28 du projet de loi.

De heer Steverlynck wenst van de minister een aantal verduidelijkingen te vernemen met betrekking tot de volgende punten :
M. Steverlynck souhaiterait que le ministre lui donne quelques précisions quant aux points suivants :

Overwegende dat de kandidatuur van de heer Pierre Govaerts zeer interessant is maar niet weerhouden werd ondanks zijn ervaring inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, zijn anciënniteit bij de 'CRAT' en zijn erkenning als ontwerper van gemeentelijke plannen van aanleg, omdat de Regering een erkenningscommissie met een multidisciplinair en aanvullend profiel wenst in te stellen, dat immers blijkt dat zijn kandidatuur niet zou bijdragen tot de optimalisering van het multidisciplinaire en aanvullende karakter van de commissie;
Considérant que la candidature de M. Pierre Govaerts est très intéressante mais n'est pas retenue et ce, malgré son expérience en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme, son ancienneté à la CRAT et son agrément comme auteur de projet de PCA, en raison du souci du Gouvernement de former une Commission d'agrément présentant un profil pluridisciplinaire et complémentaire, que, en effet, il apparaît que sa candidature n'optimaliserait pas davantage ce caractère complémentaire et multidisciplinaire de la commission;