Traduction de «heer swennen heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Swennen heeft de indruk dat het voorstel van resolutie van mevrouw Zrihen (5-328/1) gedateerd is.
M. Swennen a l'impression que la proposition de résolution de Mme Zrihen (nº 5-328/1) date quelque peu.

De heer Swennen heeft terecht gesteld dat er geen controle is op de ingestelde commissie.
M. Swennen a affirmé à juste titre qu'il n'y a pas de contrôle de la commission instituée.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2013, is aan de heer Swennen R. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 22 avril 2013, produisant ses effets le 31 mars 2013, est acceptée la démission de M. Swennen R. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles.

De heer Swennen heeft op de oorspronkelijke tekst een amendement ingediend dat ertoe strekt de regeling te beperken tot bebouwde en aansluitende percelen.
M. Swennen a déposé un amendement au texte original visant à limiter la réglementation aux parcelles construites et attenantes.