Vertaling van "heer thierry roisin " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De heer Thierry Roisin, apotheker, afdelingshoofd bij het Departement waakzaamheid van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, wordt aangeduid om, met raadgevende stem, deel uit te maken van de beheerraad van het Nationaal Centrum ter Voorkoming en Behandeling van Intoxicaties.
Article 1. M. Thierry Roisin, pharmacien, chef du Département vigilance à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, est désigné pour assister, avec voix consultative, au conseil d'administration du Centre national de Prévention et de Traitement des intoxications.

Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Roisin, Thierry, adviseur - klasse A3, door verhoging in de klasse tot de klasse A4 - met de titel van adviseur-generaal bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2010.
Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Roisin, Thierry, conseiller - classe A3, est promu par avancement de classe à la classe A4 - au titre de conseiller général à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Service central, à partir du 1 avril 2010.

De heer ROISIN, Thierry, adviseur-generaal, wonende te Lennik (R : 15/11/2006);
M. ROISIN, Thierry, conseiller général, domicilié à Lennik (PR : 15/11/2006);

- de heer ROISIN, Thierry, personeelslid van de klasse A3, hoofd van de Afdeling Vigilantie;
- M. ROISIN, Thierry, agent de la classe A3, chef du Département Vigilance;

Bij koninklijk besluit van 21 april 2005, wordt de heer Roisin, Thierry, apotheker, met ingang van 30 november 2004, op het Franstalig kader, bevorderd tot de graad van apotheker-directeur « Vigilantie » bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 21 avril 2005, M. Roisin, Thierry, pharmacien, est promu, à partir du 30 novembre 2004, au grade de pharmacien-directeur « Vigilance » au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, cadre français.