Vertaling van "heer thissen erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Happart wijst de heer Thissen erop dat hij met zijn voorstel om grondwetspecialisten te horen geen spel meerderheid-oppositie wenst te spelen.
M. Happart précise à l'intention de M. Thissen qu'en proposant d'entendre des constitutionnalistes, son but n'est pas de jouer au jeu de la majorité contre l'opposition.

In verband met de mogelijke regionalisering van de ontwikkelingssamenwerking wijst de heer Thissen erop dat daarvoor een speciale meerderheid binnen elke taalgroep vereist is.
S'agissant de la régionalisation possible de la coopération au développement, M. Thissen souligne que cela requiert une majorité spéciale dans chaque groupe linguistique.

Voor wat het fiscaal argument betreft, wijst de heer Thissen erop dat in het Waals Gewest iedereen op dezelfde wijze belastingen betaalt, dus ook de Duitstaligen.
Pour ce qui est de l'argument fiscal, M. Thissen souligne que tout le monde, en Région wallonne, paie des impôts de la même manière, donc également les germanophones.