Vertaling van "heer torfs meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Torfs meent dat men een opsplitsing zou kunnen maken tussen enerzijds het praktische probleem van de ontvangst van de briefwisseling en de goede communicatie en anderzijds de rechtsgevolgen die hieraan worden verbonden.
M. Torfs est d'avis que l'on pourrait faire une distinction entre, d'une part, le problème pratique de la réception du courrier et de la bonne communication et, d'autre part, les conséquences juridiques qui y sont liées.

De heer Torfs meent dat er een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen evaluatie en tucht.
M. Torfs estime qu'il faut clairement distinguer l'évaluation de la discipline.

De heer Torfs meent dat het voorstel terecht voorziet in de opheffing van de geldstraffen bij een negatieve evaluatie.
M. Torfs estime que la proposition prévoit à juste titre la suppression des sanctions pécuniaires en cas d'évaluation négative.

De heer Torfs meent dat die amendementen strijdig zijn met het in artikel 151, § 3, 8º, van de Grondwet bepaalde, dat voor de Hoge Raad voor de Justitie elke bevoegdheid in tucht- en strafzaken uitsluit.
M.Torfs estime que ces amendements sont contraires au prescrit de l'article 151, § 3, 8º, de la Constitution qui exclut toutes compétences disciplinaires et pénales au Conseil supérieur de la Justice.

De heer Torfs meent dat er geen bezwaar is tegen het principe dat iemand van buiten de rechterlijke orde zitting heeft in een tuchtrechtbank.
M. Torfs estime qu'il n'existe pas d'objection de principe à ce qu'une personne externe à l'ordre judiciaire siège dans un tribunal disciplinaire.