Traduction de «heer torfs verwijst naar vorige tussenkomsten waaruit duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs verwijst naar vorige tussenkomsten waaruit duidelijk blijkt dat de Europese rechtspraak een andere mening is toegedaan.
M. Torfs renvoie à des interventions précédentes dont il ressort clairement que la jurisprudence européenne ne partage pas cet avis.

De heer Torfs verwijst naar artikel 2 van het Strafwetboek en de algemene beginselen van de behoorlijke rechtsstaat, die duidelijk de niet-retroactiviteit van de strafwet vooropstellen.
M. Torfs renvoie à l'article 2 du Code pénal et aux principes généraux de l'État de droit, qui prônent clairement la non-rétroactivité de la loi pénale.

De heer Laeremans verwijst naar zijn veelvuldige tussenkomsten, ook tijdens de vorige legislatuur, over de problematiek van de wet Lejeune, die eigenlijk sinds 2006 is opgeheven ten voordele van de wet Onkelinx, met andere woorden de problematiek van de voorwaardelijke invrijheidstelling.
M. Laeremans indique qu'il est intervenu à de multiples reprises, y compris sous la législature précédente, à propos de la problématique de la loi Lejeune — qui a en fait été abrogée en 2006 au profit de la loi Onkelinx — c'est-à-dire la problématique de la libération conditionnelle.