Traduction de «heer torfs vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs vraagt de twee aanwezige wetenschappelijke deskundigen of ze het onderling eens zijn dan wel of ze zelf van mening verschillen over de toxiciteit van bisfenol A.
M. Torfs demande aux deux experts scientifiques présents s'ils sont d'accord entre eux ou s'ils ont eux-mêmes des divergences d'opinion au sujet de la toxicité du bisphénol A.

De heer Torfs vraagt of het wetsvoorstel het zou mogelijk maken dat een Belg die zich in het een bepaald land inlaat met commerciële praktijken, door de Belgische overheid zou kunnen worden bestraft, terwijl dit niet zou gelden voor een buitenlander die hetzelfde zou doen in hetzelfde land.
M. Torfs demande s'il est possible, en application de la proposition de loi, qu'un Belge qui se livre au commerce d'organes dans un pays déterminé puisse être sanctionné par les autorités belges alors qu'un étranger qui agirait de manière identique dans le même pays ne serait pas sanctionné.

De heer Torfs vraagt of professor Otte meent dat een arts het recht heeft een patiënt aan te geven.
M. Torfs demande au professeur Otte si, d'après lui, un médecin a le droit de dénoncer un patient.

De heer Torfs vraagt wanneer de tekst van het voorstel van ontwerp ter beschikking zou zijn.
M. Torfs demande quand le projet de texte sera disponible.

De heer Torfs vraagt zich af of de Hoge Raad voor de Justitie daarvoor wel bevoegd is.
M. Torfs se demande si le Conseil supérieur de la Justice est compétent en la matière.