Traduction de «heer turmes heeft » (Néerlandais → Français) :

− (EN) De heer Turmes heeft een belangrijk wetgevingsvoorstel gedaan voor de bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen. Deze bevordering is essentieel.
− (EN) Le député Turmes propose un acte législatif important qui couvre la promotion essentielle de l’utilisation d’énergie issue de sources renouvelables.

De heer Turmes heeft op twee heel belangrijke punten gewezen, en ik ga daar met genoegen op in.
Il y a deux points très importants, que M. Turmes a déjà évoqués, et dont je souhaiterais discuter.

Het bedrag waarnaar de heer Turmes heeft verwezen, is indicatief.
Le montant mentionné par M. Turmes est indicatif, étant donné qu’il s’agit d’un minimum à investir dans ces régions.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Turmes heeft betrekking op een zeer ambitieuze doelstelling voor ontwikkelingslanden om efficiënt van hun energiebronnen gebruik te maken.
– (FI) Monsieur le Président, le rapport de M. Turmes concerne un objectif très ambitieux pour permettre aux pays en développement d’utiliser efficacement leurs ressources énergétiques.

En de heer Turmes heeft gelijk: in het Witboek heeft de Europese Commissie geconstateerd dat de voorschriften met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en de rust- en rijtijden in het goederenvervoer over de weg slechts gebrekkig worden toegepast.
M. Turmes a raison. Dans son livre blanc, la Commission a souligné que le respect des dispositions en matière de conditions de travail et de temps de repos et de conduite dans le secteur du transport de marchandises par route était inégal.