Vertaling van "heer urbain toenmalige " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen die hebben geleid tot het sluiten van een dubbelbelastingverdrag met Zuid-Afrika zijn een gevolg van een Belgische economische missie naar Zuid-Afrika die in mei 1992 door de heer Urbain, toenmalige Minister van Buitenlandse Handel werd geleid.
Les négociations qui ont abouti à la conclusion d'une convention préventive de la double imposition avec l'Afrique du Sud sont la conséquence d'une mission économique belge qui s'est rendue en Afrique du Sud en mai 1992 sous la direction de Monsieur Urbain, alors Ministre du Commerce Extérieur.

Tijdens een bezoek aan Kiev in april 1993 werd door vice-eerste minister Pinzenik aan toenmalig kabinetschef van minister van Buitenlandse Handel Urbain, de heer Suinen een voorstel gedaan om een verdrag af te sluiten ter bescherming en bevordering van wederzijdse investeringen.
Pendant une visite à Kiev en avril 1993 du chef de cabinet de l'époque du ministre du Commerce extérieur Urbain, M. Suinen, une proposition fut faite par le vice-premier ministre Pinzenik de conclure un traité de protection et de promotion réciproques des investissements.

Van 11 tot 16 mei 1990 ging een economische missie door in Indonesië, onder leiding van de toenmalige minister van Buitenlandse Handel, de heer R. Urbain. 1. In hoeverre werd tijdens deze missie de kwestie Oost-Timor ter sprake gebracht?
Une mission économique a visité l'Indonésie du 11 au 16 mai 1990 sur la conduite de M. Urbain, le ministre du Commerce extérieur de l'époque. 1. Dans quelle mesure la question de Timor-Oriental a-t-elle été abordée au cours de cette mission?