Traduction de «heer uytterschaut geert » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, is de heer GERNAEY Andy benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer UYTTERSCHAUT Geert wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, Monsieur GERNAEY Andy est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur UYTTERSCHAUT Geert dont il achèvera le mandat.

de heer UYTTERSCHAUT Geert, te LAARNE;
Mr UYTTERSCHAUT Geert, à LAARNE;

de heer UYTTERSCHAUT Geert, te LAARNE, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;
Mr UYTTERSCHAUT Geert, à LAARNE, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2015 wordt aan de heer UYTTERSCHAUT, Geert, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 24 janvier 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles est accordée, à sa demande, à M. UYTTERSCHAUT, Geert.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer Geert Uytterschaut
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles en remplacement de M. Geert Uytterschaut

worden de heren Gérard LAVINAY, te Sint-Pieters-Woluwe, Arnaud DE LAUZIERES, te Brussel, Harold VINCENT, te Mettet, en Mevr. Hilde DE SUTTER, te Buggenhout, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de warenhuizen, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc OURSIN, te Elsene, Geert UYTTERSCHAUT, te Laarne, Mevr. Patricia DESPRETZ, te Brussel, en de heer Jean-Yves SOUGNEZ, te Remicourt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Gérard LAVINAY, à Woluwe-Saint-Pierre, Arnaud DE LAUZIERES, à Bruxelles, Harold VINCENT, à Mettet, et Mme Hilde DE SUTTER, à Buggenhout, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la commission paritaire des grands magasins, en remplacement respectivement de MM. Marc OURSIN, à Ixelles, Geert UYTTERSCHAUT, à Laarne, Mme Patricia DESPRETZ, à Bruxelles, et M. Jean-Yves SOUGNEZ, à Remicourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;