Traduction de «heer van nieuwkerke en mevrouw crombé-berton » (Néerlandais → Français) :

Ik dank mevrouw Leduc, de heer Van Nieuwkerke en mevrouw Crombé-Berton.
Je remercie Mme Leduc, M. Van Nieuwkerke et Mme Crombé-Berton.

De amendementen nrs. 24 van de heer Delpérée, 31 en 32 van de heer Monfils en mevrouw Crombé-Berton, 61 van de heer Swennen en 64 van mevrouw Taelman c.s. vervallen.
Les amendements nº 24 de M. Delpérée, n 31 et 32 de M. Monfils et Mme Crombé-Berton, nº 61 de M. Swennen et nº 64 de Mme Taelman et consorts deviennent sans objet.

Gelet op de aanvraag van 9 januari 2013 ingediend door mevrouw Tania Troch om erkend te worden als deskundige ter vervanging van de heer Georges Crombé in het laboratorium;
Vu la demande du 9 janvier 2013 de Madame Tania Troch d'être reconnue comme experte en remplacement de Monsieur Georges Crombé au sein de ce laboratoire;

Artikel 1. Mevrouw Tania Troch wordt erkend als deskundige overeenkomstig artikel 12, 1° van het koninklijk besluit van 10 juni 1959 en verricht haar activiteiten in het onderstaande laboratorium ter vervanging van de heer Georges Crombé :
Article 1 . Madame Tania Troch est reconnue comme experte au sens de l'article 12, 1° de l'arrêté royal du 10 juin 1959 et preste ses activités au sein du laboratoire suivant en remplacement de Monsieur Georges Crombé :

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Chevalier, Destexhe en Germeaux, in het buitenland, de heer Nimmegeers, om gezondheidsredenen, mevrouw Crombé-Berton en de heer Roelants du Vivier, wegens andere plichten.
MM. Chevalier, Destexhe et Germeaux, à l'étranger, M. Nimmegeers, pour raisons de santé, Mme Crombé-Berton et M. Roelants du Vivier, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.