Traduction de «heer vandenberghe benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe benadrukt nogmaals dat men niet uit het oog mag verliezen dat er heel wat vennootschappen zijn die ook een belangrijke rol in het publieke leven spelen met publieke financiële middelen en waarvan de beheerders door het amendement van de heer Moens en dat van de heer Barbeaux niet onderworpen zouden worden aan een mandaten- en vermogensaangifte.
M. Vandenberghe rappelle avec insistance qu'il existe de nombreuses sociétés qui jouent également, dans la vie publique, un rôle considérable impliquant des fonds publics, et dont les administrateurs ne seraient pas soumis à l'obligation de déclaration de mandats et de patrimoine par les amendements de MM. Moens et Barbeaux.

De heer Vandenberghe benadrukt dat de voorliggende tekst geen inhoudelijk akkoord over het dossier BHV uitdrukt, maar dat er akte wordt genomen van de diverse standpunten.
M. Vandenberghe insiste sur le fait que le texte proposé ne formule pas un accord sur le fond concernant le dossier BHV, mais qu'il indique qu'il est pris acte des divers points de vue.

De heer Vandenberghe benadrukt dat de voorlopig bewindvoerder toch betrokken is bij de procedure voor collectieve schuldenregeling.
M. Vandenberghe souligne que l'administrateur provisoire est tout de même associé à la procédure de règlement collectif des dettes.

De heer Vandenberghe benadrukt dat hij met dit amendement tegemoet wenst te komen aan de eerder geuite bezwaren.
M. Vandenberghe souligne qu'il entend, par cet amendement, répondre aux objections formulées précédemment.

De heer Vandenberghe benadrukt dat dat precies de reden is waarom een wettelijk kader moet worden opgesteld.
M. Vandenberghe souligne que c'est justement la raison pour laquelle il est important de créer un cadre légal.