Traduction de «heer vandenberghe diende terecht » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe diende terecht een amendement (nr. 2) in, dat een logisch gevolg is van aanpassing van § 2, namelijk dat in § 6, die handelt over de mogelijkheid om na verloop van zekere termijn het reeds eerder ingediende verzoek te vernieuwen, eenzelfde terminologie moet worden gehanteerd.
M. Vandenberghe a déposé à juste titre un amendement (nº 2) qui est la conséquence logique de l'adaptation du § 2, à savoir que dans le § 6, qui traite de la possibilité de renouveler, après un délai, une requête déjà déposée, il y a lieu d'utiliser une terminologie identique.

De heer Vandenberghe diende vervolgens een subamendement in op amendement nr. 48, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 60) :
M. Vandenberghe dépose ensuite un sous-amendement à l'amendement nº 48, qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 60) :

De heer Vandenberghe diende een subamendement nr. 144 in dat ertoe strekte de woorden `op vraag van het College van procureurs-generaal of op eensluidend advies van de eerste voorzitters van de hoven van beroep' te vervangen door de woorden `op vraag van het College van procureurs-generaal of van de eerste voorzitters van de hoven van beroep of van de arbeidshoven'.
M. Vandenberghe a déposé un sous-amendement nº 144 tendant à remplacer les mots « à la demande du collège des procureurs généraux ou sur avis conforme des premiers présidents des cours d'appel » par les mots « sur la demande du collège des procureurs généraux ou des premiers présidents des cours d'appel ou des cours du travail ».

De heer Vandenberghe diende een amendement in waarin werd voorgesteld om de wet ten laatste zes maanden na publicatie in het Belgisch Staatsblad in werking te laten treden.
M. Vandenberghe a déposé un amendement proposant que la loi entre en vigueur au plus tard six mois après sa publication au Moniteur belge.