Vertaling van "heer vandenberghe erop " (Nederlands → Frans) :

Daarom dringt de heer Vandenberghe erop aan om de tekst ongewijzigd aan te nemen, op het herstel van de concordantie van de Franse tekst met de Nederlandse tekst na (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 4-12/2).
C'est pourquoi M. Vandenberghe insiste pour que le texte soit adopté sans modification, à l'exception de la mise en concordance des textes français et néerlandais (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 4-12/2).

Tot besluit wijst de heer Vandenberghe erop dat het belangrijk is dat instellingen institutionele kansen krijgen en niet voortdurend aan hervormingen worden onderworpen.
En conclusion, M. Vandenberghe déclare qu'il est important que les institutions se voient octroyer un statut véritablement institutionnel et ne soient pas soumises en permanence à des réformes.

Ik wijs de heer Vandenberghe erop dat, hoewel de drie leden van de CVP niet aanwezig waren, er wel een lid van de SP op de vergadering aanwezig was.
Je signale à M. Vandenberghe que si les trois commissaires CVP étaient absents, un commissaire SP était bien présent à la réunion.