Vertaling van "heer vandenberghe gelijk " (Nederlands → Frans) :

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen (Gelijke Kansen) - Vraag Vraag nr. 3-2897 van de heer Vandenberghe H. d.d. 9 juni 2005 (N.) :
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (Égalité des chances) - Question Question nº 3-2897 de M. Vandenberghe H. du 9 juin 2005 (N.) :

Niettemin had de heer Vandenberghe gelijk te onderstrepen dat de bijdrage van de Senaat, in tweede lezing, de kwaliteit van de wetgeving nog heeft verbeterd.
Néanmoins, M. Vandenberghe a eu raison de souligner la plus-value apportée par le Sénat qui, en seconde lecture, a encore amélioré la qualité de la législation.

Het Hof van Cassatie heeft geen enkele bevoegdheid om die vragen te onderzoeken (Protest van de heer Vandenberghe.) Mijnheer Vandenberghe, u heb gedeeltelijk gelijk.
La Cour de cassation n'a aucune compétence en la matière (Protestations de M. Vandenberghe).

De heer Vandenberghe en de heer Brotcorne hebben gelijk.
MM. Vandenberghe et Brotcorne ont raison.

- Ondanks het indrukwekkende betoog van de heer Vandenberghe vrees ik dat de Senaat bij stemming zal bevestigen dat hij niets te vertellen heeft en dat de regering gelijk had toen ze weken geleden aankondigde dat de heer Di Rupo de Senaat zou vertegenwoordigen zonder hierover onze mening te vragen.
- Je crains que, malgré le brillant discours de M. Vandenberghe, le vote du Sénat ne confirme que notre assemblée n'a pas voix au chapitre et que le gouvernement a eu raison d'annoncer il y a quelques semaines, sans nous avoir consultés, que M. Di Rupo représenterait le Sénat.