Vertaling van "heer vandenberghe komt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe komt terug op de terugwerkende kracht van de wet.
M. Vandenberghe revient à l'effet rétroactif de la loi.

De heer Vandenberghe komt terug op het voorgestelde artikel 35bis (art. 2 van het wetsvoorstel) dat betrekking heeft op de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen en vraagt opnieuw aangewezen te worden als geassocieerd notaris.
M. Vandenberghe revient à l'article 35bis proposé (art. 2 de la proposition de loi) qui vise l'hypothèse du notaire qui a obtenu démission honorable de sa fonction et qui demande une nouvelle désignation comme notaire associé.

De heer Vandenberghe komt tussen om er spreker op te wijzen dat dit probleem nu niet aan de orde is, en dat de rechtbanken zich daar desgevallend en ter gelegenertijd zullen over uitspreken.
M. Vandenberghe intervient pour signaler que ce problème n'est pas actuellement à l'ordre du jour et que les tribunaux se prononceront à ce sujet le cas échéant et en temps voulu.

De heer Vandenberghe komt terug op de hypothese dat de federale procureur de zaak aan de Belgische jurisdictie onttrekt en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie daarentegen van oordeel is dat er een aanknopingscriterium bestaat.
M. Vandenberghe revient à l'hypothèse où le procureur fédéral requiert le dessaisissement de la juridiction belge, et où le procureur général près la Cour de cassation estime au contraire qu'il existe un critère de rattachement.