Vertaling van "heer vandenberghe ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe beaamt dat de voorliggende maatregel ongetwijfeld positief is.
M. Hugo Vandenberghe confirme que la mesure proposée est indubitablement positive.

- Aangezien ik vorige week al antwoord heb gegeven op een gelijkaardige vraag van de heer Schouppe, weet de heer Vandenberghe ongetwijfeld dat de regering een hele tijd geleden al een aantal beslissingen heeft genomen die de concurrentie en de liquiditeit op de elektriciteitsmarkt moeten vergroten.
- Étant donné que j'ai déjà répondu la semaine dernière à une question identique de M. Schouppe, M. Vandenberghe sait certainement que le gouvernement a pris depuis longtemps un certain nombre de décisions qui doivent améliorer la concurrence et la liquidité sur le marché de l'électricité.

- De heer Vandenberghe en ik zouden het over het juridische aspect van dit dossier ongetwijfeld snel eens zijn.
- M. Vandenberghe et moi serions sans aucun doute rapidement d'accord sur l'aspect juridique de ce dossier.

De heer Vandenberghe heeft daarstraks verwezen naar de houding van de ongetwijfeld niet-linkse CDU in Duitsland, waar een heffing van 25% als normaal wordt beschouwd.
M. Vandenberghe a fait référence tout à l'heure à la position de la CDU allemande - qui n'est certainement pas de gauche - selon laquelle un prélèvement de 25% est considéré comme normal.

Dat de vorige regering de overheidsschuld heeft afgebouwd - de heer Vandenberghe zal daar ongetwijfeld op terugkomen - hebben de regering en de eerste minister nooit ontkend.
Le gouvernement et le premier ministre n'ont jamais nié que le précédent gouvernement a entrepris de réduire la dette publique.