Traduction de «heer vandenberghe over hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Tevens verwijs ik naar een schriftelijke vraag over hetzelfde onderwerp van de heer Peter Logghe (Vraag nr. 239 van 19 januari 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 94, blz. 145) naar een andere schriftelijke vraag van mevrouw Inez De Coninck (vraag nr. 263 van 3 maart 2015 onbeantwoord gepubliceerd in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 19 van 7 april 2015, blz. 69).
Je renvoie du reste à une question écrite sur le même sujet de M. Peter Logghe (Question n° 239 du 19 janvier 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 94, p. 145) et à une question écrite de Mme Inez De Coninck (question n° 263 du 3 mars 2015 publiée sans réponse au Bulletin des Questions et Réponses n° 19 du 7 avril 2015, p. 69).

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar de antwoorden die zij heeft gegeven op mondelinge vraag H-639/10 van mevrouw Göncz in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2011 en op schriftelijke vraag E-4763/10 van de heer Matula over hetzelfde onderwerp .
La Commission renvoie M. le député aux réponses qu’elle a données à la question orale H-639/10 de Mme Göncz au cours de la session parlementaire de janvier 2011 et à la question écrite E-4763/10 de M. Matula sur le même sujet .

Ik denk dat de heer Dalli precies hetzelfde zal zeggen over de belangrijke kwestie van de consumentenbescherming.
Je pense que John Dalli dira précisément la même chose sur la question importante des consommateurs.

Ik veronderstel dat de aanwezige commissaris, de heer Verheugen, hier hetzelfde over denkt.
Je présume que notre Commissaire présent, M. Verheugen, partage le même point de vue.

In dit verband wil de Commissie graag verwijzen naar haar antwoord op de schriftelijke vraag E-1676/07 van de heer VanHecke over hetzelfde onderwerp.
Dans ce contexte, la Commission souhaite faire référence à la réponse donnée à la question écrite E-1676/07 de M. Vanhecke sur ce sujet.

- (EN) Ik heb een vraag voor de heer Mandelson over hetzelfde onderwerp. Wellicht dat hij zo goed zou willen zijn om deze vraag apart te beantwoorden?
- (EN) J’ai une question à poser à M. Mandelson sur le même problème, peut-être aura-t-il l’amabilité d’y répondre en privé?

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij genoemde commissies, vanaf 1 februari 2002, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, Mevr. Weyland, V. , in de hoedanigheid van werkend lid van de Gewestelijke commissies van de provincies Luxemburg en Namen, ter vervanging van de heer Vandenbergh, H., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommée auxdites commissions, à partir du 1 février 2002, au titre de représentante d'un organisme assureur, Mme Weyland, V. , en qualité de membre effectif des Commissions régionales des provinces de Luxembourg et Namur, en remplacement de M. Vandenbergh, H., dont elle achèvera le mandat.

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemde raad, de heer Briart, C. , tot werkend lid, en de heer Vandenberghe, D., tot plaatsvervangend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van respectievelijk de heer Palgen, M. en de heer Briart, C. , wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté sont nommés audit conseil, M. Briart, C. , en qualité de membre effectif, et M. Vandenberghe, D., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, en remplacement respectivement de M. Palgen, M. et M. Briart, C. , dont ils achèveront les mandats.