Traduction de «heer vandenberghe verwees » (Néerlandais → Français) :

Zij wijst er bovendien op dat de arresten van de Raad van State en van het Hof van Cassatie waarnaar de heer Vandenberghe verwees betrekking hebben op de subsidiaire bevoegdheid van de Raad van State om kennis te nemen van beroepen tegen administratieve sancties indien de wetgever deze bevoegdheid niet uitdrukkelijk heeft toegekend.
Elle souligne par ailleurs que les arrêts du Conseil d'État et de la Cour de cassation auxquels M. Vandenberghe s'est référé visent la compétence subsidiaire du Conseil d'État pour connaître des recours contre des sanctions administratives lorsque le législateur n'a pas attribué cette compétence de manière explicite.

De heer Vandenberghe verwees terecht naar het Comité P. De vraag rijst inderdaad of een andere instantie dan het Comité P controle op de politiediensten kan uitvoeren.
M. Vandenberghe a fait à juste titre référence au Comité P. Il convient en effet de se demander si une autre instance que le Comité P peut exercer un contrôle sur les services de police.

De heer Vandenberghe verwees in zijn vraag naar een incident met een agressieve geïnterneerde in de gevangenis van Turnhout.
Dans sa question, M. Vandenberghe fait référence à un incident survenu avec un interné agressif dans la prison de Turnhout.

De heer Vandenberghe verwees in zijn uiteenzetting naar het legaliteitsbeginsel en naar het niet-retroactieve karakter van de strafwet.
M. Vandenberghe a fait référence au principe de légalité et au caractère non rétroactif de la loi pénale.