Traduction de «heer vandenberghe voegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat het Strafwetboek, qua indeling en strafmaat, vaak is verouderd. Men moet realistisch zijn.
M. Vandenberghe ajoute que le Code pénal est souvent désuet en ce qui concerne la classification et le taux de la peine.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de correctionele rechtbank bovendien een straf tot 20 jaar opsluiting kan opleggen.
M. Vandenberghe ajoute que le tribunal correctionnel peut infliger une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans de réclusion.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de verblijfplaats een feitelijk begrip is.
M. Vandenberghe ajoute que la résidence est une notion de fait.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de authentieke akte een garantie biedt en aansprakelijkheid impliceert.
M. Vandenberghe ajoute que l'acte authentique apporte une garantie, qui donne d'ailleurs lieu à une responsabilité.

De heer Vandenberghe voegt nog toe dat de grondwetsbepalingen die betrekking hebben op de bevoegdheden voor de gemeenschappen en de gewesten en de grondwetsbepalingen met betrekking tot de gemeenschaps- en gewestraden, in het ontwerp van de regering niet voor herziening vatbaar zijn verklaard.
M. Vandenberghe ajoute que les dispositions constitutionnelles portant sur les compétences des communautés et des régions et celles relatives aux conseils de communauté et de région n'ont pas été déclarées soumises à révision dans le projet du gouvernement.