Traduction de «heer vandenberghe vond » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe vond dat de voorstellen mist spuiden, dat het advies van de Vlaamse meerderheidspartijen te vrijblijvend was en dat het inging tegen de motie van het Vlaams Parlement.
M. Vandenberghe a estimé que les propositions jetaient de la poudre aux yeux, que l'avis des partis flamands de la majorité était trop informel et que cet avis s'opposait à la motion du parlement flamand.

De heer Vandenberghe vond toen dat het niet nodig was hierover in de loop van de regeerperiode verslag uit te brengen.
À l'époque, M. Vandenberghe estimait qu'il n'était pas nécessaire d'établir de rapport à ce sujet en cours de législature.

Desalniettemin is de RDG van mening dat de voorgestelde wijzigingen van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap niet dienen te worden goedgekeurd, vermits ze volgens de Raad van State deels ongrondwettig zijn, deels zonder uitwerking - de heer Hugo Vandenberghe vond dat eveneens - en deels discriminerend.
Il estime cependant que les adaptations proposées de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone ne doivent pas être adoptées puisque selon le Conseil d'État elles sont pour partie inconstitutionnelles, pour partie inefficaces - M. Vandenberghe est aussi de cet avis - et pour partie discriminatoires.