Traduction de «heer vandenberghe vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe vraagt of hij de voorgestelde wijzigingen juist interpreteert, namelijk dat het zo is dat de minister zelf bij koninklijk besluit de plichtenleer en het stagereglement voor de architecten zal vaststellen omdat de Orde van de Architecten ter zake in gebreke blijft omdat zij intern verdeeld is, en dit om een tijdige omzetting van Europese richtlijnen te garanderen ?
M. Vandenberghe demande s'il interprète correctement les modifications proposées, à savoir que la ministre fixera elle-même par arrêté royal les règles de déontologie et le règlement de stage des architectes en raison de la carence en la matière de l'Ordre des architectes, qui est divisé en interne sur le sujet, et ce afin de garantir que les directives européennes seront transposées dans les délais.

De heer Vandenberghe vraagt welke specifieke eigenschap de politierechtbanken in vergelijking met de andere rechtscolleges zouden hebben, die verantwoordt dat men voor hen een regeling inzake territoriale bevoegdheid invoert die afwijkt van het gemeen recht.
M. Vandenberghe demande quelle est la spécificité des tribunaux de police par rapport aux autres juridictions, qui justifie que l'on introduise en leur faveur un régime de compétence territoriale dérogatoire au droit commun.

De heer Vandenberghe vraagt naar de reden van invoeging van artikel 2.
M. Vandenberghe se demande quelle est la motivation de l'insertion de l'article 2.

De heer Vandenberghe vraagt of er ook rekening is gehouden met de benoemingen waarvoor niet in een eedaflegging is voorzien (artikel 19).
M. Vandenberghe demande si l'on a également tenu compte des désignations pour lesquelles on n'a pas prévu de prestation de serment (article 19).