Traduction de «heer vandenberghe wenst vooral » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe wenst vooral te onderlijnen dat men ook rekening moet houden met de fraudegevoeligheid en de effectiviteit van de te nemen maatregelen.
M. Vandenberghe souhaite surtout attirer l'attention sur la nécessité de tenir également compte des risques de fraude et de l'effectivité des mesures à prendre.

De heer Vandenberghe wenst tevens precies te weten wat de rechtsgevolgen zijn van een beslissing van gerechtelijke reorganisatie waarbij de activiteiten van de onderneming worden verdergezet, vooral ten overstaan van de schuldeisers en de werknemers.
M. Vandenberghe souhaiterait également savoir avec précision quelles sont les conséquences juridiques d'une décision de réorganisation judiciaire ordonnant la poursuite des activités de l'entreprise, en particulier pour les créanciers et pour les travailleurs.

De heer Englert wenst vooral te antwoorden op de vraag over het rekening houden met de sociale kosten die uit de immigraties voortvloeien.
M. Englert souhaite avant tout répondre à la question concernant la prise en considération des dépenses sociales découlant des migrations.

Ik voeg daaraan toe dat het instrument voor ontwikkelingssamenwerking voorziet in hulpmiddelen om de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen, vooral als het gaat om fraude en onregelmatigheden, zoals de heer Ryan wenst.
J’ajouterai que l’instrument de coopération pour le développement prévoit des outils pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, notamment, comme le souhaite M. Ryan, en ce qui concerne les fraudes et les irrégularités.

Vooraleer een antwoord te geven op de geformuleerde vragen van de heer Moriau wenst de Federale Bemiddelingscommissie te verduidelijken dat de commissie de notie " jurist" gelet op de verdere vraagstelling ruim heeft opgevat.
Avant de répondre aux différentes questions formulées par Monsieur Moriau, la Commission fédérale de médiation tient à préciser que la commission a interprété la notion de " juriste" au sens large, au vu des questions.