Traduction de «heer vandenbroucke legt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenbroucke legt uit dat dit bicameraal ontwerp twee belangrijke hervormingen bevat die respectievelijk betrekking hebben op de invoering van een regeling voor de sociale bescherming van de onthaalouders en op de verantwoordelijkheid van de artsen in het kader van onze gezondheidszorg.
M. F. Vandenbroucke explique que ce projet bicaméral comprend deux réformes importantes ayant trait respectivement à la création d'un système de protection sociale pour les gardiens et gardiennes d'enfants et à la responsabilité des médecins dans le cadre de nos soins de santé.

De heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, legt uit dat voorliggend ontwerp samen moet gelezen worden met het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector (stuk Senaat, nr. 2-1408/1), dat onder de optioneel bicamerale procedure valt maar niet werd geëvoceerd door de Senaat.
M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions, précise qu'il faut lire le projet à l'examen conjointement avec le projet de loi apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public (do c. Sénat, nº 2-1408/1), qui relève de la procédure facultativement bicamérale et qui n'a pas été évoqué par le Sénat.