Traduction de «heer vander steichel antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vander Steichel antwoordt dat er inderdaad verschillen zijn, maar dat die alleen duidelijk meetbaar zijn bij personen die altijd dezelfde soort tabak hebben gebruikt en die altijd op dezelfde wijze hebben gerookt.
M. Vander Steichel répond qu'il y a bel et bien des différences, mais que celles-ci ne peuvent être constatées que chez des personnes qui ont toujours consommé le même type de tabac et qui l'ont toujours consommé de la même manière.

De heer Vander Steichel antwoordt dat het onderzoek in Birmingham een relatie vaststelt tussen het rookgedrag van de vader en de gezondheidsrisico's voor het kind.
M. Vander Steichel répond que l'étude de Birmingham établit une relation entre le tabagisme du père et les risques pour la santé de l'enfant.

Er vonden toen een aantal hoorzittingen plaats en ik ben zo vrij hier een aantal argumenten over te nemen van de heer Vander Steichel, directeur van het Belgisch Werk tegen Kanker en woordvoerder van de Nationale Coalitie tegen Tabak.
Dans le cadre de ces travaux, un certain nombre d'auditions ont été organisées et je me permettrai de reprendre en partie certains arguments développés par M. Vander Steichel, directeur de l'OEuvre belge du cancer et porte-parole de la Coalition nationale contre le tabac.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen " De heer Vander Steichel, D., van Brussel, De heer Eekman, Y., van Brussel, en Mevr. Alen, K., van Everberg" respectievelijk vervangen door " Mevr.
Art. 3. A l'article 3 du même arrêté, les mentions " M. De Mattei, M., de Masnuy-St-Jean, M. Dupuis, Y., de Hannut, et M. Hoffman, A., de Bruxelles" sont respectivement remplacées par les mentions " M.