Vertaling van "heer vandeweghe heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandeweghe heeft weet van minstens één transfer naar een heel grote club, waarbij de manager van de club aan de makelaar vroeg hoeveel hij wilde betaald worden.
M. Vandeweghe connaît au moins un transfert vers un très grand club, où le manager du club a demandé à l'intermédiaire combien il voulait être payé.

De heer Vandeweghe heeft zelf ooit de proef op de som genomen en een makelaar gevraagd naar een speler voor de Nederlandse competitie.
M. Vandeweghe a lui-même tenté l'expérience et demandé à un intermédiaire s'il pouvait trouver un joueur pour la compétition néerlandaise.

Een andere opmerking die de heer Vandeweghe maakt, heeft betrekking op het koninklijk besluit betreffende niet-EU-spelers.
Une autre remarque que fait M. Vandeweghe concerne l'arrêté relatif aux joueurs non-UE.

Overwegende dat de heer Geert Vandeweghe bij authentiek testament, aan notaris Philip Adriaens te Hoegaarden op 1 december 2000 gedicteerd en geregistreerd, een bijzonder legaat, waaronder ook een aandeel in een onroerend goed, aan de K.U.Leuven heeft nagelaten, op voorwaarde dat deze middelen worden aangewend voor onderzoekswerk in de geneeskunde;
Considérant que M. Geert Vandeweghe a laissé à la « K.U.Leuven » par testament authentique, enregistré et dicté au notaire Philip Adriaens à Hoegaarden, le 1 décembre 2000, un legs particulier, y compris une part dans un immeuble, à condition que ces moyens soient utilisés pour des activités de recherche en médecine;