Traduction de «heer vankrunkelsven deelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven deelt echter de mening van de heer Happart.
M. Vankrunkelsven partage le point de vue de M. Happart.

De heer Vankrunkelsven deelt de meeste bekommernissen van de vorige spreekster maar meent dat de controverse tussen artsen en apothekers al te vaak wordt opgeklopt.
M. Vankrunkelsven partage en grande partie les préoccupations de l'intervenante précédente mais il estime que l'on a trop souvent tendance à gonfler la controverse entre les médecins et les pharmaciens.

De heer Vankrunkelsven deelt de opmerking van de vorige spreekster wat de definitie van IVF betreft : in plaats van « inbrengen » dient het woord « bijeenbrengen » te worden gebruikt.
M. Vankrunkelsven souscrit à l'observation de l'intervenante précédente en ce qui concerne la définition néerlandaise de la fécondation in vitro, dans laquelle il convient de préférer le mot néerlandais « bijeenbrengen » au mot « inbrengen ».

De heer Vankrunkelsven deelt deze zienswijze maar erkent dat dat het tweede lid van het voorgestelde artikel 20 ook anders kan geïnterpreteerd worden, met name in die zin dat de overeenkomst tijdens de bewaringstermijn niet meer kan herzien worden op dit punt.
M. Vankrunkelsven partage cette vision des choses, mais il reconnaît que l'alinéa 2 de l'article 20 proposé peut aussi s'interpréter autrement, à savoir que la convention ne peut plus être revue sur ce point pendant le délai de conservation.