Traduction de «heer vankrunkelsven herinnert » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat dit oorspronkelijke wetsvoorstel van de heer Van Quickenborne door de Senaat met een ruime meerderheid werd goedgekeurd tijdens de plenaire vergadering van 13 maart 2003.
M. Vankrunkelsven rappelle que cette proposition de loi déposée initialement par M. Van Quickenborne a été adoptée par le Sénat à une large majorité durant la séance plénière du 13 mars 2003.

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat de commissie er in maart in is geslaagd een genuanceerd advies uit te brengen.
M. Vankrunkelsven rappelle qu'en mars, la commission est parvenue à formuler un avis nuancé.

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat de commissie zelf haar agenda kan bepalen en niet verplicht is om voorstellen in chronologische volgorde te behandelen.
M. Vankrunkelsven rappelle que la commission est maître de son agenda et qu'elle n'est pas obligée d'aborder les propositions dans leur ordre chronologique.

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat het debat zich na de hoorzittingen en de contacten met het kabinet van de minister ontwikkeld heeft, wat heeft geleid tot het voorstel om een overkoepelend orgaan boven de orden in het leven te roepen.
M. Vankrunkelsven rappelle que les débats ont évolué suite aux auditions et aux contacts avec le cabinet du ministre, qui ont mené à la proposition de créer un organe coupole chapeautant les ordres.