Traduction de «heer vankrunkelsven merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven merkt op dat het wetsvoorstel van de heer Mahoux verwijst naar het verdrag van Ottawa, maar het non-proliferatieverdrag rond de verspreiding van nucleaire wapens (dat wel door de USA is geratificeerd) is een belangrijker verdrag.
M. Vankrunkelsven fait observer que la proposition de loi de M. Mahoux fait référence à la Convention d'Ottawa, mais le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (qui, lui, a été ratifié par les États-Unis) est encore plus important.

De heer Vankrunkelsven merkt op dat dit amendement tegemoetkomt aan de wens van de heer Brotchi om in het onderzoekscollege drie leden op te nemen.
M. Vankrunkelsven explique que cet amendement répond à la préoccupation de M. Brotchi qui souhaite que le collège d'investigation soit composé de trois membres.

De heer Vankrunkelsven merkt op dat het amendement een eensluidend advies van de commissie vereist om specifieke methoden aan te wenden, terwijl in het wetsvoorstel een met redenen omklede beslissing van het diensthoofd volstaat.
M. Vankrunkelsven fait remarquer que l'amendement subordonne l'utilisation des méthodes spécifiques à l'avis conforme de la commission, alors que la proposition de loi prévoit qu'une décision motivée du dirigeant du service suffit à cet effet.