Traduction de «heer vankrunkelsven onderschrijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven onderschrijft de gedachtelijn van de heer Vandenberghe, maar stelt voor om de woorden « de oplossing ligt ..». te vervangen door de woorden « de Senaat geeft de ruimte om een oplossing te vinden ».
M. Vankrunkelsven souscrit à l'idée de M. Vandenberghe, mais propose de remplacer la formulation « Le Sénat constate que la solution au problème ..». par « Le Sénat laisse toute latitude pour trouver une solution au problème ».

De heer Vankrunkelsven onderschrijft het voorstel van advies van de heer Vandenberghe.
M. Vankrunkelsven souscrit à la proposition d'avis de M. Vandenberghe.

De heer Vankrunkelsven onderschrijft deze verantwoording maar ziet toch een tegenspraak tussen de eerder strikte termijn van 5 jaar, voorzien in het voorgestelde artikel 17, en de volledige afwezigheid van een termijn in geval van verlenging zoals bepaald in het voorgestelde artikel 18.
M. Vankrunkelsven souscrit à cette justification, mais il perçoit malgré tout une contradiction entre un délai assez strict de 5 ans, tel qu'il est prévu à l'article 17 proposé, et l'absence totale de délai en cas de prolongation, comme prévu à l'article 18 proposé.