Traduction de «heer vankrunkelsven verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven verklaart enkel te willen tegemoetkomen aan de problemen die door de heer Swennen werden opgeworpen.
M. Vankrunkelsven déclare qu'il veut seulement apporter une réponse aux problèmes soulevés par M. Swennen.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij reeds geruime tijd werd aangesproken door leden van de Duitstalige Gemeenschap over het probleem waaraan het voorstel van bijzondere wet van de heer Thissen c.s. poogt te remediëren.
M. Vankrunkelsven déclare qu'il y a longtemps déjà que des membres de la Communauté germanophone lui ont exposé le problème que la proposition de loi spéciale de M. Thissen et consorts tend à résoudre.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat het uitgangspunt van het wetsvoorstel nr. 3-1230 is een goede, professionele begeleiding te bieden aan zowel de wensouders als de draagouders, en dit niet enkel voor diegenen die daadwerkelijk in de procedure van het draagmoederschap stappen maar ook voor zij die afgewezen worden.
M. Vankrunkelsven déclare que le principe visé par la proposition de loi nº 3-1230 est de créer un encadrement professionnel de qualité tant pour les parents demandeurs que pour les parents porteurs et ce, non seulement pour ceux qui empruntent effectivement la voie de la maternité de substitution, mais aussi pour ceux qui en sont écartés.

De heer Vankrunkelsven verklaart van in den beginne zeer negatief te hebben gestaan tegenover een wetgeving inzake het draagmoederschap.
M. Vankrunkelsven dit avoir été d'emblée hostile à une législation sur la maternité de substitution.