Vertaling van "heer vankrunkelsven vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven vraagt dat ook de amendementen op het voorstel van bijzondere wet aan de professoren zouden worden voorgelegd.
M. Vankrunkelsven demande que l'on soumette aussi à l'avis des professeurs les amendements à la proposition de loi spéciale.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of het wel nodig is om het algemeen principe dat men mag weigeren steeds te vermelden.
M. Vankrunkelsven se demande s'il est bien nécessaire de toujours mentionner le principe général qui veut que l'on peut opposer un refus.

De heer Vankrunkelsven vraagt of er in de voorgestelde laatste zin van § 1 moet worden verwezen naar het begrip overmacht.
M. Vankrunkelsven demande s'il faut, dans la dernière phrase du § 1 proposé, renvoyer à la notion de force majeure.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of de kamer van inbeschuldigingstelling niet eerst de procureur-generaal apart hoort en vervolgens de partijen en de inverdenkinggestelde in aanwezigheid van de procureur-generaal.
M. Vankrunkelsven se demande si la chambre des mises en accusation n'entend pas dans un premier temps le procureur général, séparément, et, par la suite, les parties et l'inculpé en présence du procureur général.

De heer Vankrunkelsven vraagt om verder te werken op basis van de voorgestelde teksten.
M. Vankrunkelsven demande que l'on continue à travailler sur la base des textes proposés.