Vertaling van "heer vankrunkelsven zegt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven zegt terecht dat we naar het buitenland moeten gaan kijken.
M. Vankrunkelsven dit à juste titre que nous devons regarder ce qui se fait à l'étranger.

De heer Vankrunkelsven zegt niet goed te begrijpen waarom deze tekst beter zou zijn dan de in eerste lezing aangenomen bepaling.
M. Vankrunkelsven dit ne pas bien comprendre pourquoi ce texte serait meilleur que la disposition adoptée en première lecture.

De heer Vankrunkelsven zegt geen probleem te hebben met de voorgestelde structuur van artikel 7.
M. Vankrunkelsven dit ne pas avoir d'objection à la structure de l'article 7 proposé.

De heer Vankrunkelsven zegt dat volgens de logica van de indieners van het voorstel een vergunning wordt toegekend indien de samenwonende zich niet verzet tegen de aanvraag.
M. Vankrunkelsven rappelle que dans la logique des auteurs de la proposition, une autorisation est accordée si le cohabitant ne s'oppose pas à la demande.

— In mijn ogen kan een snelle oprichting van een Orde van kinesitherapeuten perfect complementair zijn met wat de heer Vankrunkelsven zegt.
— Selon moi, la création rapide d'un Ordre des kinésithérapeutes peut être parfaitement complémentaire avec ce que dit M. Vankrunkelsven.