Vertaling van "heer vanlouwe begrijpt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe begrijpt de zin niet van deze amendementen. In de betreffende bepalingen is het immers duidelijk dat het om de familierechtbank gaat.
M. Vanlouwe ne voit pas l'utilité des amendements en question, puisque, dans les dispositions en cause, il est clair qu'il s'agit du tribunal de la famille.

De heer Vanlouwe begrijpt deze stelling maar vindt het wel belangrijk dat deze verwijzing naar het genoemde ontwerp van resolutie wordt opgenomen in het voorstel van resolutie.
M. Vanlouwe comprend cette position mais considère qu'il est important que cette référence au projet de résolution des Nations unies soit reprise dans la proposition de résolution.

De heer Vanlouwe begrijpt niet waarom de voorliggende bepalingen nodig zijn, als men niets wil wijzigen.
M. Vanlouwe ne comprend pas l'intérêt des dispositions à l'examen si l'on ne veut rien modifier.

De heer Vanlouwe verwijst naar het 2º van het amendement en begrijpt niet waarom men het zinsdeel « onverminderd artikel 731 van het Gerechtelijk Wetboek » wil toevoegen.
M. Vanlouwe renvoie au 2º de l'amendement; il ne comprend pas pourquoi l'on veut ajouter le membre de phrase « Sans préjudice de l'article 731 du Code judiciaire ».