Vertaling van "heer vanlouwe blijft " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe blijft erbij dat het geheel van voorstellen met betrekking tot de constitutieve autonomie opnieuw de deur openzet voor een gelijkschakeling van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest met het Vlaams en het Waals Gewest.
M. Vanlouwe maintient que l'ensemble des propositions relatives à l'autonomie constitutive ouvre à nouveau la porte à un processus visant à mettre la Région de Bruxelles-Capitale sur un pied d'égalité avec la Région wallonne et la Région flamande.

De heer Vanlouwe blijft de tekst zoals overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers steunen.
M. Vanlouwe continue à soutenir le texte tel qu'il a été transmis par la Chambre des représentants.

De heer Vanlouwe blijft erbij dat dit niet te vergelijken is.
M. Vanlouwe maintient que ce n'est pas comparable.

De heer Vanlouwe blijft ervan overtuigd dat de combinatie van het voorgestelde artikel 11bis van de bijzondere wet en artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek moeilijkheden zal veroorzaken bij de uitvoering van die bepalingen.
M. Vanlouwe reste convaincu que la combinaison de l'article 11bis proposé de la loi spéciale à et de l'article 143bis du Code judiciaire suscitera des difficultés lors de la mise en œuvre de ces dispositions.

De heer Vanlouwe blijft erbij dat de federale bevoegdheid de uitzondering zal vormen.
M. Vanlouwe maintient que la compétence fédérale représentera l'exception.