Traduction de «heer vanlouwe dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe dient amendement nr. 1 in dat ertoe strekt om in het opschrift het woord « benoeming » te vervangen door het woord « aanduiding », zoals gesuggereerd in het advies van het kabinet.
M. Vanlouwe dépose l'amendement nº 1 qui vise à remplacer, dans l'intitulé, le mot « nomination » par le mot « désignation », ainsi que le suggère l'avis du cabinet.

De heer Vanlouwe dient amendement nr. 2 in dat ertoe strekt om in artikel 2, eerste lid, het woord « benoeming » te vervangen door het woord « aanduiding ».
M. Vanlouwe dépose l'amendement nº 2, qui vise à remplacer à l'article 2, alinéa 1, le mot « nomination » par le mot « désignation ».

De heer Vanlouwe dient amendement nr. 3 in dat ertoe strekt om in artikel 2, tweede lid, eerste zin, de woorden « voorstel tot toekenning » te vervangen door de woorden « voorstel tot aanduiding ».
M. Vanlouwe dépose l'amendement nº 3, qui vise à remplacer à l'article 2, alinéa 2, première phrase, les mots « proposition d'attribution » par les mots « proposition de désignation ».

De heer Vanlouwe dient amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om in artikel 2, tweede lid, laatste zin, de woorden « voorstel tot toekenning » te vervangen door de woorden « voorstel tot aanduiding ».
M. Vanlouwe dépose l'amendement nº 4, qui vise à remplacer à l'article 2, alinéa 2, dernière phrase, les mots « proposition d'attribution » par les mots « proposition de désignation ».

De heer Vanlouwe dient het amendement nr. 7 in dat ertoe strekt om in punt C van de considerans, de woorden « aanwezig is » te vervangen door de woorden « actief deelneemt aan de werkzaamheden van ».
M. Vanlouwe dépose l'amendement nº 7 qui vise à remplacer au point C des considérants les mots « la présence de la Belgique au » par les mots « la participation active de la Belgique aux travaux du ».