Traduction de «heer vanlouwe ingediende » (Néerlandais → Français) :

Het door de heer Vanlouwe ingediende amendement garandeert dit resultaat niet, want het houdt alleen rekening met de senatoren die zijn aangewezen door het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap en de Parlementen van het Waals en Brussels Gewest, met uitzondering van de senator die wordt aangewezen door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap en de gecoöpteerde senatoren.
Or, l'amendement déposé par M. Vanlouwe ne garantit pas ce résultat car il ne prend en compte que les sénateurs désignés par le Parlement flamand, le Parlement de la Communauté française, les Parlements de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale à l'exclusion du sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone et des sénateurs cooptés.

De heer Vanlouwe herinnert aan het amendement dat zijn fractie op het voorstel tot herziening van artikel 67 van de Grondwet heeft ingediend (amendement nr. 5 van de heer Vanlouwe c.s., nr. 5-1724/4).
M. Vanlouwe renvoie à l'amendement que son groupe a déposé dans le cadre de la proposition de révision de l'article 67 de la Constitution (amendement nº 5 de M. Vanlouwe et consorts, nº 5-1724/4).

De heer Anciaux verwijst naar amendement nr. 31 van de heer Vanlouwe waarbij wordt verwezen naar een voorstel van spreker (wetsvoorstel nr. 5-913/& tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad, ingediend door B. Anciaux, B. Tommelein, D. Claes, L. Sannen, K. Vanlouwe en H. Broers.
M. Anciaux renvoie à l'amendement nº 31 de M. Vanlouwe, qui fait référence à une proposition dont il est coauteur (proposition de loi nº 5-913/1 créant la zone de police de Bruxelles-Capitale, déposée par MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Vanlouwe et Broers).

Hij verwijst in dit verband naar het voorstel van resolutie betreffende de situatie in Kamp Ashraf, ingediend door de heer Vanlouwe c.s (stuk Senaat, nr. 5- 1368/1) en naar een voorstel van resolutie over hetzelfde onderwerp, ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Demol c.s (stuk Kamer, nr. 53 1873/001).
L'intervenant fait référence à cet égard à la proposition de résolution relative à la situation au camp d'Ashraf déposée par M. Vanlouwe et consorts (do c. Sénat, nº 5-1368/1) et à une proposition de résolution sur le même sujet déposée à la Chambre de représentants par Mme Demol et consorts (do c. Chambre, nº 53-1873/001).