Vertaling van "heer vanlouwe lijkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe lijkt het nuttig om in het amendement nr. 1 ook te verwijzen naar de mogelijke betrokkenheid van de gewesten bij de werking van de Delcrederedienst.
M. Vanlouwe trouve que l'amendement nº 1 doit aussi faire référence à l'implication des Régions dans le fonctionnement de l'Office du ducroire.

De heer Vanlouwe lijkt trouwens te denken dat die bepaling alleen geldt voor de Franse Gemeenschap.
Par ailleurs, M. Vanlouwe semble considérer que cette disposition est spécifique à la Communauté française.

Voor de heer Vanlouwe lijkt het evident dat Koningin Mathilde als regentes zou worden aangeduid wanneer Koning Filip niet langer koning zou zijn.
Pour M. Vanlouwe, il paraît évident que la Reine Mathilde devrait être désignée à la fonction de régente si le Roi Philippe n'était plus roi.

Het lijkt de heer Vanlouwe evident en billijk om de bezoldiging van het Staatshoofd te koppelen aan die van de eerste minister, die jaarlijks ongeveer 220 000 euro bedraagt.
Aux yeux de M. Vanlouwe, il paraît évident et équitable de lier la rémunération du chef de l'État à celle du premier ministre, soit environ 220 000 euros par an.

De heer Vanlouwe zegt dat het gaat om een amendement op de oorspronkelijke versie van de tekst van het voorstel van resolutie, die op een zeer voorwaardelijke manier opgesteld lijkt.
M. Vanlouwe déclare qu'il s'agit d'un amendement à la version originelle du texte de la proposition de résolution, qui lui semble rédigée de façon très conditionnelle.