Vertaling van "heer vanlouwe meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe meent dat de technische opmerkingen van de heer Pintens zeer nuttig kunnen zijn, bijvoorbeeld met betrekking tot de opmerking over de mogelijke afwijking van de termijnen inzake wettelijke en conventionele instaatsstelling, wat vertragingsmanoeuvres zou toelaten.
M. Vanlouwe estime que les remarques techniques formulées par M. Pintens peuvent être très utiles. C'est le cas, par exemple, pour la remarque relative à la possibilité de déroger aux délais de mise en état légale et de mise en état conventionnelle, qui est susceptible de donner lieu à des manoeuvres dilatoires.

De heer Vanlouwe meent dat de splitsing van het parket en van de rechtbanken had moeten gebaseerd zijn op de hervorming van 1984.
M. Vanlouwe estime que la scission du parquet et des tribunaux aurait dû être basée sur la réforme de 1984.

De heer Vanlouwe meent ook dat de gemeenschappen aldus worden afgezwakt en voorvoelt dat bij een volgende staatshervorming het risico bestaat dat die bevoegdheden helemaal zullen worden overgedragen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
M. Vanlouwe estime également que l'on affaiblit ainsi les Communautés et subodore qu'à l'occasion d'une prochaine réforme de l'État, le risque existe que ces compétences soient complètement transférées à la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Vanlouwe meent dat het geen goede zaak is dat er op het grondgebied van Brussel verschillende politiereglementen bestaan.
Selon M. Vanlouwe, il n'est pas opportun que plusieurs règlements de police soient applicables sur le territoire bruxellois.

De heer Vanlouwe meent dat het voorstel tot herziening van de Grondwet het bestuurlijk landschap in ons land niet onmiddellijk zal vereenvoudigen, wel integendeel.
M. Vanlouwe estime que la proposition de révision de la Constitution ne va pas vraiment simplifier le paysage administratif de notre pays, bien au contraire.