Vertaling van "heer vanlouwe repliceert dat hij reeds meermaals " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe repliceert dat hij reeds meermaals hetzelfde antwoord van de staatssecretaris heeft gehoord.
M. Vanlouwe réplique qu'il a déjà entendu à plusieurs reprises la même réponse du secrétaire d'État.

De heer Vanlouwe repliceert dat hij enkel heeft verwezen naar de uitspraken van de heren De Clerck en Landuyt.
M. Vanlouwe réplique qu'il faisait seulement référence aux propos de MM. De Clerck et Landuyt.

De heer Vandenberghe repliceert dat hij reeds vaak het argument heeft gehoord dat het in de toekomst anders zal verlopen.
M. Vandenberghe réplique qu'il a déjà souvent entendu l'argument selon lequel les choses changeront dans le futur.

De heer Juncker herhaalt wat hij reeds meermaals heeft verklaard : er bestaat geen « plan B ».
M. Juncker répète pour la nième fois, qu'il n'y a pas de « plan B ».