Traduction de «heer vanlouwe terecht » (Néerlandais → Français) :

Zoals de heer Vanlouwe terecht opmerkt, hebben wij in juni de hoge magistraten van die commissie gezien, ook die van Antwerpen en Bergen.
Comme l'a justement souligné M. Vanlouwe, nous avons rencontré en juin les hauts magistrats de cette commission, y compris ceux d'Anvers et de Mons.

- De vraag van de heer Vanlouwe is terecht en ik wil ze ook beantwoorden.
- La question de M. Vanlouwe est pertinente et je tiens donc à y répondre.

De heer Vanlouwe benadrukt terecht het belang van Brussel.
M. Vanlouwe souligne à juste titre l'importance de Bruxelles.

De heer Vanlouwe heeft, terecht, gezegd dat de Brusselse rechtbanken specifieke bevoegdheden hebben, die andere rechtbanken niet hebben.
M. Vanlouwe a déclaré à juste titre que les tribunaux bruxellois ont des compétences spécifiques que les autres tribunaux n'ont pas.

De heer Vanlouwe is van oordeel dat, eenmaal de zesde staatshervorming is uitgevoerd, wij in immobilisme terecht zullen komen.
M. Vanlouwe estime que dès que la sixième réforme de l'État aura été exécutée, nous nous retrouverons dans l'immobilisme.