Traduction de «heer vanlouwe verbaast » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe verbaast zich erover dat men een debat voert over een zogenaamd louter symbolische aangelegenheid.
M. Vanlouwe s'étonne que l'on débatte d'une question soi-disant purement symbolique.

Het verbaast mevrouw Taelman dat de heer Vanlouwe argumenten aanhaalt om te voorkomen dat een extern persoon in de tuchtrechtbank aanwezig is.
Mme Taelman s'étonne que M. Vanlouwe avance des arguments pour éviter la présence d'un externe au sein du tribunal disciplinaire.

De nogal marxistische reactie van de heer Vanlouwe verbaast me.
La réaction plutôt marxiste de M. Vanlouwe m'étonne.